Accueil > Autour du cinéma > Les classiques > Le Passe-Muraille : Bourvil à Montmartre dialogué par Audiard

Le Passe-Muraille : Bourvil à Montmartre dialogué par Audiard

  • le-passe-muraille-3-590x416-590x416
  • le-passe-muraille-2-590x416
  • le-passe-muraille-1-590x416-590x416

Dans la rue Norvins, juste au dessus de l’Avenue Junot à Montmartre, se trouve la place Marcel Aymé. On peut y voir une statue, oeuvre de Jean Marais. Elle représente Marcel Aymé en train de sortir d’un mur, comme dans sa nouvelle de 1943 Le Passe-muraille, où l’on rencontre Dutilleul, un homme qui «possédait le don singulier de passer à travers les murs sans en être incommodé.» La nouvelle, qui se déroule à Montmartre, fut portée à l’écran en 1950 par Jean Boyer sous le titre de Garou-Garou Le Passe-muraille. Dutilleul est interprété par Bourvil. Sous le nom de Garou-Garou, il commet des méfaits dans le seul but de se faire remarquer d’une élégante voleuse interprétée par la star Anglaise Joan Greenwood. Cette petite comédie boulevardière, aux effets spéciaux très réussis pour l’époque, est beaucoup moins amère que la nouvelle. Elle est un des tout premiers films dont Michel Audiard, alors âgé de 30 ans, écrivit les dialogues : Un peintre s’entend dire «Peignez moins de croutes et vous gagnerez la vôtre». Toutes les scènes supposées se dérouler à Montmartre ont été filmées aux studios de Saint-Maurice, en face du Bois de Vincennes dans le Val de Marne, aujourd’hui remplacés par un ensemble immobilier nommé Le Panoramis. Si Bourvil peaufine ici son personnage de gentil garçon un peu simple, sa prestation n’enchanta pas du tout Marcel Aymé : cinq ans plus tard, l’écrivain mécontent essaiera de l’empêcher de jouer dans La Traversée de Paris, se heurtant - heureusement - à l’insistance du réalisateur Claude Autant-Lara qui défendit bec et ongles l’acteur normand ! Une version télévisée du Passe-muraille sera réalisée en 1977 par Pierre Tchernia, avec Michel Serrault dans le rôle de Dutilleul.

Par Antoine Sire

Publié le Jeudi 24 octobre 2013.
Beatrice Billon
Bourvil, antoine sire, Audiard, le passe-muraille

place Marcel Aymé

75018 Paris

Le film
Affiche Passe Muraille

GAROU GAROU LE PASSE-MURAILLE

de Jean Boyer

1951

Avec : Bourvil, Joan Greenwood, Raymond Souplex et Gérard Oury

Scénariste : Michel Audiard et Jean Boyer d’après l’œuvre de Marcel Aymé

Producteur : Cité Films et Silver Films

Distribution : Les Films Corona

Les derniers articles
romaines13
Les Classiques Voir tous

Et le monde découvre Audrey Hepburn dans Vacances Romaines

Audrey Hepburn et Gregory Peck déambulant en scooter dans les rues de Rome ou mangeant des glaces Piazza di Spagna : des images de cinéma qui ont fait...

MASH 590
Les Classiques Voir tous

1970 : M.A.S.H, une comédie primée à Cannes

Qui a dit que la Palme d’Or ne devait revenir qu’à des drames ? En 1970, le jury présidé par l’écrivain Miguel Angel Asturias semblait d’humeur à rire...

Mastroianni 590
Les Classiques Voir tous

1960 : La Dolce Vita ou la renaissance de Marcello Mastroianni

De tous les films lauréats de la Palme d’Or, La Dolce Vita de Federico Fellini est assurément l’un des plus cultes. Cinquante-huit ans après son sacre...