Accueil > Autour du cinéma > Les classiques > Le Paris du Moyen-âge avec Quasimodo (1939)

Le Paris du Moyen-âge avec Quasimodo (1939)

  • quasimodo-3-590x416-590x416
  • quasimodo-2-590x416-590x416
  • quasimodo-1-590x416-590x416

Quasimodo (The hunchback of Notre Dame, de William Dieterle, 1939), est peut être le plus beau film jamais réalisé d’après Victor Hugo. C’est un Charles Laughton bouleversant qui incarne avec génie le célèbre bossu amoureux, et Anthony Quinn ne le fera pas oublier dans la version de 1956. Esmeralda est Maureen O’Hara, magnifique Irlandaise aux cheveux roux et future star, qui venait tout juste d’arriver à Hollywood par le Queen Mary. Elle est désirable à souhait en bohémienne, notamment lorsqu’elle est conduite au supplice sur le parvis de la Cathédrale, dans une robe blanche qui souligne la pureté de son âme, sous les yeux du sinistre juge Jean Frollo incarné par le grand acteur shakespearien Cedric Hardwicke. En effet, les mauvais instincts de Claude Frollo, archidiacre tourmenté dans le roman de Hugo, furent transférés dans le film sur son frère Jean, juge civil, pour satisfaire aux exigences du code de censure Hollywoodien qui ne tolérait pas qu’un film porte atteinte à l’image du clergé ! Quasimodo, immense production tournée alors que la guerre commençait en France, fut réalisé par William Dieterle avec 3500 figurants, sous un soleil de plomb, dans un Paris du moyen-âge magnifiquement reconstitué dans le ranch RKO de la San Fernando Valley par le célèbre décorateur Van Nest Polglase. Maureen O’Hara raconte avec amusement ce premier tournage américain sous l’égide du pittoresque Dieterle, un allemand émigré qui avait un accent à couper au couteau. Un jour, il voulut filmer des moines (monks), mais sa mauvaise prononciation fit qu’on lui amena des singes (monkeys). Réalisé par un Allemand, en Californie et avec des acteurs shakespeariens, ce grand film, aussi gothique que la Cathédrale qui lui sert de théâtre, n’en est pas moins l’un des plus beaux hommages rendus par Hollywood à l’ancien Paris et à la littérature Française. En 1939 l’oeuvre de Victor Hugo était déjà dans le domaine public, mais la production dut quand même payer des droits au comédien Lon Chaney, dont la création de Quasimodo dans un film muet de 1923 influença largement celle de Charles Laughton. Ce sont ces deux chefs d’oeuvre qui inspireront le studio Disney pour son dessin animé de 1996.

Par Antoine Sire

 
Publié le Jeudi 5 décembre 2013.
Beatrice Billon
Le film
affiche-quasimodo-150x200

QUASIMODO

de William Dieterle

1939

Avec : Charles Laughton, Maureen O’Hara, Sir Cedric Hardwicke, Thomas Mitchell, Edmond O’Brien

Scénariste : Bruno Frank d’après l'oeuvre de Victor Hugo

Producteur : RKO

Les derniers articles
pirates 1
Les Classiques Voir tous

Bette Davis, styliste à Paris dans Les Pirates de la Mode

Dix fois nommée aux Oscar et deux fois gagnante, célèbre pour des rôles où elle ne craignait pas de s'enlaidir, Bette Davis peut être raisonnablement ...

drole-de-fimousse-2-590x416-590x416
Les Classiques Voir tous

Audrey Hepburn illumine Paris dans Drôle de frimousse

Drôle de frimousse, ce n’est pas seulement l’histoire d’une petite libraire de Greenwich village qui devient mannequin vedette à Paris, incarnée par u...

americain paris cinema 5
Les Classiques Voir tous

Gene Kelly et Leslie Caron dans la ville rêvée d'Un Américain à Paris

Arthur Freed, responsable des comédies musicales à la MGM, demanda un jour à Ira Gershwin l'autorisation de produire un film reprenant le titre « Un a...